O estado de São Paulo abriga 645 municípios, cada um com suas características singulares. Mas, no que diz respeito à originalidade, nenhum supera Pindamonhangaba! Afinal, a cidade chama a atenção por ter o nome mais difícil de pronunciar em solo paulista.
Localizada no Vale do Paraíba, Pindamonhangaba pega muitos turistas de surpresa, que se embolam na hora de pronunciar suas 15 letras corretamente. A dificuldade é tanta que muitos paulistas preferem abreviar o nome da cidade para “Pinda”, facilitando a vida de quem não anda muito bem na dicção.
De onde vem o nome “Pindamonhangaba”?
Pin-da-mo-nhan-ga-ba. Seis sílabas que soam inocentes, mas quando juntas, mais parecem um trava-línguas. Se você já tropeçou na leitura da palavra e pensou que, de tão difícil, ela nem parecia português, fique sabendo que o seu pensamento estava correto.
Isso porque a origem da palavra não está na língua portuguesa, e sim no tupi. “Pindamonhangaba” é a junção das palavras “pindá” (anzol), “monhang” (fazer) e “aba” (lugar). Assim, o nome do município significa “lugar onde se fazem anzóis”, já que na região havia um tipo de palmeira com cujos espinhos os indígenas fabricavam os anzóis.
Ou seja, o nome do município não é apenas um trava-língua. É também a lembrança da cultura indígena ancestral da região, preservando um passado muito pouco conhecido atualmente.
Outras cidades com nomes difíceis de pronunciar em São Paulo
Atualmente, o tupi antigo é uma língua morta. No entanto, muitas cidades em São Paulo — e em todo o Brasil, aliás — carregam o idioma em seus nomes, guardando a ancestralidade indígena que moldou parte importante da identidade nacional.
Assim, da próxima vez que se deparar com um município cujo nome lhe soa como um trava-língua, grandes são as chances de que ele venha do tupi. Confira alguns exemplos de cidades difíceis de pronunciar em São Paulo que resgatam as origens indígenas do estado:
- Itaquaquecetuba: do tupi, “lugar abundante de taquaras-faca”. Na época de sua fundação, havia na região, às margens do Rio Tietê, um grande taquaral cujas plantas cortantes os indígenas usavam para fazer facas;
- Caraguatatuba: batizada pelos povos tamoios, significa “lugar de muitos caraguatás”. Isso porque era abundante na planta caraguatá, também chamada de gravatá ou erva-piteira;
- Araçariguama: “lugar em que os araçaris bebem água”, sendo que araçari é uma ave parente do tucano, de grande bico colorido e médio porte.
