El público pronto podrá volver a ver una adaptación innovadora de la tragedia de William Shakespeare El Rey Lear. Y es que, en esta versión moderna, Companhia Extemporânea ha decidido unir dramaturgia clásica con vibrante arte drag queen.
El espectáculo, que agotó las entradas en el Sesc Consolação, estará en cartel del 5 al 29 de septiembre en el Teatro Alfredo Mesquita. Y lo mejor de todo, gratis.
El rey Lear y el arte drag en el punto de mira
Esta adaptación de ‘El Rey Lear’ por la Cia. Extemporânea es una celebración del arte drag queen, en la que participan reconocidas reinas como Alexia Twister, Antonia Pethit, DaCota Monteiro, Ginger Moon, Lilith Prexeva, Maldita Hammer, Mercedez Vulcão, Thelores y Xaniqua Laquisha. Dirigido por Ines Bushatsky y adaptado por el dramaturgo João Mostazo, el espectáculo promete una fusión entre la estética drag y la poesía trágica de Shakespeare.
El espectáculo no sólo mantiene la esencia mágica de la obra de Shakespeare, sino que también subraya la autenticidad del arte drag. Al fin y al cabo, estas representaciones son conocidas por su capacidad para disolver los límites estéticos y desafiar los roles de género tradicionales.
«El drag total» es el término utilizado por el director para el enfoque, que se mueve entre lo cómico y lo trágico, lo performativo y lo teatral, a menudo dentro de la misma escena.
Mercedez Volcano señala que el arte drag siempre ha estado presente en el teatro, pero ha sido marginado por razones religiosas y patriarcales.
Por eso es importante ponerla en el centro de un escenario como éste, protagonizando una obra de Shakespeare. Parece que sí, pero no es nada nuevo. En realidad es el rescate de espacios que nos pertenecen desde hace mucho tiempo.»
Con vestuario de Salomé Abdala y visagismo de Malonna y Polly, el espectáculo imagina un mundo drag queen donde todos los conflictos están modulados por esta estética. En la obra, L ear es retratada como una mamá drag cuyas hijas se disputan el poder, poniendo de relieve la intersección entre la tragedia shakesperiana y el arte drag.
Además, la producción utiliza elementos tradicionales de la cultura drag, como la sincronización de labios, para intensificar el drama de la obra. La locura de Lear, por ejemplo, se expresa a través de una típica actuación de club nocturno, enfatizando la pérdida de identidad del drag. Este enfoque pone de relieve la complejidad emocional de Shakespeare y la capacidad del drag para acceder a estas emociones.
En otras palabras, esta adaptación del «Rey Lear» promete ser una experiencia única, que celebra la diversidad del teatro clásico y la cultura drag.
La historia
Si no conoces la obra de Shakespeare se resume así: Lear, rey de Bretaña, decide repartir el reino entre sus tres hijas, Cordelia, Regan y Goneril. Sin embargo, Cordelia se niega a participar en el ritual de transmisión de la corona y el rey, furioso, la condena al exilio. El exilio de Cordelia pone en marcha la completa desintegración del reino. Sin corona, traicionado por sus hijas y viendo su reino al borde de la guerra, Lear se hunde en una espiral de locura.
Goneril.