Las tradicionales lámparas japonesas de Liberdade, en el centro de São Paulo, han sido retiradas de una de las calles del barrio. El cambio se ha producido en la Rua dos Af litos, que ahora tendrá luces LED normales. El resto del barrio seguirá con las tradicionales farolas asiáticas.
La medida surgió tras la presión del movimiento negro, que busca cada vez más reavivar la ascendencia negra de Liberdade, a menudo no reconocida. Ver más abajo:
Las luminarias japonesas desvirtúan la historia negra de la Rua dos Aflitos
Antes de la llegada de los inmigrantes asiáticos, la zona de la actual Liberdade tenía una larga historia de ocupación negra, que ha quedado invisibilizada con el paso de los años.
Un edificio que se conserva de esta historia es la Capela dos Aflitos, en la calle del mismo nombre, inaugurada en 1775. Formaba parte del Cemitério dos Aflitos (Cementerio de los Aflitos), que ocupaba la manzana delimitada por las actuales Rua dos Estudantes, Galvão Bueno, da Glória y Radial Leste y que, en la época, recibía los cuerpos de los marginados de la sociedad. Como los esclavizados, los indígenas y los condenados a la horca.
En 2018, las excavaciones encontraron los primeros huesos en el lugar del antiguo cementerio y, en 2020, el Ayuntamiento anunció que construiría allí el Memorial dos Aflitos, en honor a este capítulo de la historia del barrio. La retirada de los faroles japoneses de la Rua dos Af litos, por tanto, es consecuencia de la mayor visibilidad de la presencia negra en Liberdade.
Los recuerdos negros y japoneses pueden ir de la mano
En un comunicado, el Ayuntamiento explicó que la medida no pretende borrar la herencia japonesa de Liberdade, sino dar cabida a la coexistencia de ambas culturas en la región. Echa un vistazo :
En una apuesta por la transparencia y el diálogo con la sociedad, los faroles, que hacen referencia a la inmigración japonesa, se consideraron inapropiados para el lugar, ya que el Beco dos Aflitos alberga la Capilla de Nossa Senhora dos Aflitos, un hito de la época de la esclavitud en Brasil. […] La decisión buscaba equilibrar el respeto a las diferentes capas culturales presentes en el barrio, garantizando que la memoria de cada grupo estuviera adecuadamente representada.